把球星當傭人使喚　王柏融氣走隨身翻譯 - 棒球

Gary avatar
By Gary
at 2019-11-26T22:41

Table of Contents

翻譯本來就要兼傭人工作啊
球員語言不通外加人生地不熟的
一堆雜事當然要翻譯幫忙照應啊
把翻譯當傭人使喚算業界常態了
錯就錯在王的翻譯剛好是球界前輩
翻譯應該是來幫忙球員紓解而不是增加壓力的
如果兩人整天還要計較哪些事情不該翻譯幫忙那也太累了吧
當初火腿安排蕭當王翻譯就錯了
你是球員你會希望找一個球界前輩還是非球界不用顧慮學長學弟關係的人當你翻譯？
兩人個性合不來好聚好散即可
相關人士用不著透過週刊放話

大王你就好好專心養傷、練球吧
成績好的話一些小瑕疵大家就不會在意了
今天會被週刊落井下石就是因為你今年實在打太爛了
大家剛好把整年的怒氣發洩到這件事情上
當年樹哥沒被網友大肆攻擊除了第一時間公開道歉外
另一個重要原因就是因為他的棒球成就在台灣前無古人
所以還是那句老話
糸 柬 玉 求 女 子 口 馬 ？

--
Tags: 棒球

All Comments

Jake avatar
By Jake
at 2019-12-01T14:43
傭人咧你誰阿
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2019-12-02T15:08
哪裡得知蕭放話？
Sandy avatar
By Sandy
at 2019-12-07T03:43
說真的啦 使喚也要看怎麼使喚 但還是那句話 不要預設立場
Freda avatar
By Freda
at 2019-12-10T00:40
一個新聞把翻譯跟球員都黑了
George avatar
By George
at 2019-12-13T08:09
平行時空
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2019-12-16T12:52
反正現在就是腦補 都是對蕭大呼小叫
John avatar
By John
at 2019-12-17T20:27
以後出去遇到麻煩 語言不通 也是要自己靠google翻譯比較實
在
Andy avatar
By Andy
at 2019-12-22T00:34
那當初找蕭幹嘛，蕭當初真的有做好他自己的工作嗎？
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2019-12-24T21:05
12強不需要翻譯也是一等二碰三振啊
Quanna avatar
By Quanna
at 2019-12-27T11:16
什麼鬼 原來照應你生活起居的人你都當傭人喔
John avatar
By John
at 2019-12-30T22:00
講的一嘴好翻譯，不然你去當
這ID根本本板亂源，能活這麼久簡直是奇蹟
Annie avatar
By Annie
at 2020-01-01T05:13
玉粉又要黑蕭了 無言
Robert avatar
By Robert
at 2020-01-04T04:50
那你自己可以花錢買傭人啊 買女人都沒人有意見吧
Anthony avatar
By Anthony
at 2020-01-07T15:12
何不請保姆？ 未成年？
Cara avatar
By Cara
at 2020-01-09T10:33
大王加油
Kristin avatar
By Kristin
at 2020-01-09T22:22
保姆跟傭人傻傻搞不清
Adele avatar
By Adele
at 2020-01-13T20:58
純噓ID
Sandy avatar
By Sandy
at 2020-01-18T08:13
看到id直接噓。
Agnes avatar
By Agnes
at 2020-01-20T15:42
純噓週刊
Megan avatar
By Megan
at 2020-01-22T10:34
這id就是欠噓
Elma avatar
By Elma
at 2020-01-25T18:13
誰跟你講翻譯=傭人
Leila avatar
By Leila
at 2020-01-30T07:17
這翻譯的缺肯定是小玉的合約的一部分啊,沒有小玉就沒有
這個翻譯的缺,是蕭的心態自己沒有調整好啊
Linda avatar
By Linda
at 2020-02-02T23:17
可以去問問火球仁怎麼當翔平桑的翻譯的啊
Cara avatar
By Cara
at 2020-02-03T00:47
薪水有給付...那幫忙說的過去阿，價錢跟尊嚴放不下吧
William avatar
By William
at 2020-02-07T17:29
...
William avatar
By William
at 2020-02-11T18:13
嚴格說起來這是火腿球團的包啊,找這種因傷被迫退役的
Dinah avatar
By Dinah
at 2020-02-12T13:47
"前輩",年紀還沒差多少的來當"前輩",這就是個地雷啦
George avatar
By George
at 2020-02-15T03:24
等於是挖坑給兩個人跳
Ida avatar
By Ida
at 2020-02-19T22:23
那就找一個日本人來當翻譯 看他還敢不敢拿俏
Heather avatar
By Heather
at 2020-02-22T19:34
公三小
Necoo avatar
By Necoo
at 2020-02-27T02:29
真要純翻譯 那直接到球場去上班就好 看火腿敢讓他一個語言
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2020-02-28T04:03
不太能直接溝通 自己出去吃飯 去買東西 自己叫計程車
Erin avatar
By Erin
at 2020-02-28T05:12
正解

羅德隊 佐佐木千隼宣布結婚

Isla avatar
By Isla
at 2019-11-26T22:32
ロッテ佐々木千隼300万円増更改　6月結婚も発表 ロッテ佐々木千隼投手（25）が26日、ZOZOマリンで契約更改に臨み、300万円増の1970 万円でサインした。今季は右肘の手術から復帰し、7試合の登板で2勝1敗、防御率2・53 の成績を残した。「昨季1年間投げられなかった中で、少なかったけど勝った試合もあ ...

身為外人，我很抱歉：職棒場中的外籍歧

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2019-11-26T22:27
作者 方祖涵 2019-02-17 00:00:00 日文裡的「Gaijin」，是「外人」的意思。 這個用語從13世紀開始出現，有些人認為從1349年二条良基《連理秘抄》上面的「外人もな き所に兵具をとゝのへ」（要在沒有外人的地方準備兵器）來看，就算它沒有歧視的意思， 還是帶著些許敵意，至少，跟自 ...

專屬翻譯蕭一傑氣到遞辭呈？ 週刊驚爆王

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2019-11-26T22:25
專屬翻譯蕭一傑氣到遞辭呈？ 週刊驚爆王柏融此舉成引爆點 自由時報 https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/2990332 〔即時新聞／綜合報導〕擔任旅日好手「大王」王柏融專屬翻譯的蕭一傑，日前向日本火 腿隊提出辭呈也確定離隊，據悉是因為接到了台灣球界的工作 ...

把球星當傭人使喚　王柏融氣走隨身翻譯

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2019-11-26T22:23
單純看新聞 感覺王柏融根本不想學日文 如果學日文的話可以減輕一點蕭一傑的負擔 買生活用品 生活起居 坐車也可以自己來 陳冠宇在日本也是自己坐電車 感覺會有人說王柏融是來打球的 不是學日文的 但是學一下當地的語言對自己也是有好處 陽岱鋼高中來日本也是自己學日文 郭俊麟和陳冠宇也是學了一點日文 ...

陳禹勳 FB

Frederic avatar
By Frederic
at 2019-11-26T22:17
https://reurl.cc/31R5v0 陳禹勳 王童鞋是好人 王童鞋是好人 王童鞋是好人 https://i.imgur.com/m6ZAnHz.jpg ========================= 前隊友出來幫忙說話了 鏡周刊和碗公 哪個可信度高？ - ...